1
00:00:01,981 --> 00:00:04,943
[♪ موضوع تشغيل الموسيقى]
2
00:00:27,548 --> 00:00:30,969
الزوج
3
00:00:35,223 --> 00:00:36,431
هذه السلسلة خيالية
4
00:00:36,432 --> 00:00:39,060
تم تصوير الأطفال بأمان
تم استخدام الذكاء الاصطناعي العام في مشاهد مختارة
5
00:00:40,270 --> 00:00:42,146
{\an8}الحلقة الأخيرة
6
00:00:43,231 --> 00:00:45,191
{\an8}[♪ تشغيل موسيقى غامضة]
7
00:01:03,376 --> 00:01:04,377
{\an8}هل أنت مستيقظ؟
8
00:01:12,176 --> 00:01:15,930
{\an8}[يستنشق] أين السيدة كيم جيونجاي؟
9
00:01:19,392 --> 00:01:20,393
[يفرقع الأصابع]
10
00:01:23,021 --> 00:01:24,188
أين أخفيتها؟
11
00:01:28,067 --> 00:01:29,902
قلت أنني سأجري لها عملية جراحية.
12
00:01:33,239 --> 00:01:35,783
لم تعد هناك حاجة لك بعد الآن.
أستطيع أن أقوم بالجراحة.
13
00:01:36,701 --> 00:01:37,952
أنت؟
14
00:01:39,162 --> 00:01:42,873
يمكنك أن تعمل فقط
بالخلايا الجذعية البالغة.
15
00:01:42,874 --> 00:01:44,916
من المحتمل أن تفشل.
16
00:01:44,917 --> 00:01:46,293
[تنهدات]
17
00:01:46,294 --> 00:01:49,672
[د. تشوي] سأجري الجراحة،
باستخدام الخلايا الجذعية الجنينية.
18
00:01:51,591 --> 00:01:52,633
كل شيء في سيارتي.
19
00:01:53,301 --> 00:01:54,302
تم إعداد كل شيء.
20
00:01:55,928 --> 00:01:57,513
[تايجو] إذن أنت تقول
21
00:01:58,139 --> 00:02:00,725
هل ستجري لها عملية جراحية بمهاراتك؟
22
00:02:04,103 --> 00:02:06,689
لا أعتقد
أنت تفهم هذا الوضع تمامًا.
23
00:02:07,357 --> 00:02:08,900
[ضحكة مكتومة] هل أنت واثق إلى هذه الدرجة؟
24
00:02:10,610 --> 00:02:12,487
بالغ أو جنيني،
25
00:02:14,030 --> 00:02:16,282
هل يمكنك سحب الجراحة؟
26
00:02:19,911 --> 00:02:21,537
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
27
00:02:32,632 --> 00:02:34,175
[تنهدات]
28
00:02:54,195 --> 00:02:55,571
أين زوجتي؟
29
00:03:05,957 --> 00:03:10,920
الزوج
30
00:03:21,139 --> 00:03:22,181
[تنهدات]
31
00:03:22,765 --> 00:03:25,476
يجب أن أقتل هؤلاء الأوغاد.
32
00:03:37,029 --> 00:03:40,241
أنت تثق بهذا الرجل
بعد كل ما قلته لك؟
33
00:03:42,785 --> 00:03:44,245
أنا لا أثق به.
34
00:03:45,496 --> 00:03:47,957
أنا فقط أزن خياراتي.
35
00:03:50,251 --> 00:03:53,838
واحد منكم سوف ينقذ زوجتي.
36
00:04:11,230 --> 00:04:15,318
دار جنازات بيونغوون
دار رعاية بيونغوون
37
00:04:22,492 --> 00:04:24,159
[فك حزام الأمان]
38
00:04:24,160 --> 00:04:25,536
[رنين الهاتف]
39
00:05:07,912 --> 00:05:09,580
- اخرج.
- [فك حزام الأمان]
40
00:05:23,219 --> 00:05:24,512
[مانهوي] انتظر لحظة.
41
00:05:27,223 --> 00:05:30,059
قلت أنك حصلت
الخلايا الجذعية الجنينية جاهزة.
42
00:05:32,395 --> 00:05:33,855
اذهب واحصل عليه.
43
00:05:46,409 --> 00:05:48,077
- [يفتح الصندوق]
- [ارتطام الجسم]
44
00:05:53,124 --> 00:05:54,332
كل شيء مثقف.
45
00:05:54,333 --> 00:05:56,460
يمكننا إنقاذ زوجتك بـ--
46
00:06:01,257 --> 00:06:02,924
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
47
00:06:02,925 --> 00:06:04,260
[تنهدات]
48
00:06:05,094 --> 00:06:06,095
اذهب.
49
00:06:08,556 --> 00:06:09,932
[يفتح الباب]
50
00:06:12,768 --> 00:06:13,769
[أجراس السيارة]
51
00:06:37,835 --> 00:06:39,837
[قعقعة المفاتيح]
52
00:06:42,757 --> 00:06:45,091
عسل. [لهاث]
53
00:06:45,092 --> 00:06:46,426
جيونجاي.
54
00:06:46,427 --> 00:06:47,762
عسل. [يلهث]
55
00:06:48,512 --> 00:06:49,596
عسل.
56
00:06:49,597 --> 00:06:51,264
جيونجاي.
57
00:06:51,265 --> 00:06:53,016
[لهاث] العسل.
58
00:06:53,017 --> 00:06:54,851
نعم، هذا أنا. أنا هنا.
59
00:06:54,852 --> 00:06:56,061
أنا هنا.
60
00:06:56,062 --> 00:06:57,937
- نوه مانهوي.
- نعم، هذا أنا.
61
00:06:57,938 --> 00:06:59,022
[يتنفس مرتعشا]
62
00:06:59,023 --> 00:07:00,690
أنا هنا.
63
00:07:00,691 --> 00:07:03,652
ما الذي أخذك وقتا طويلا لعنة؟
64
00:07:03,653 --> 00:07:06,696
قلت لك أن تعود لي قريبا.
65
00:07:06,697 --> 00:07:08,657
أنا آسف أن الأمر استغرق وقتًا طويلاً.
66
00:07:08,658 --> 00:07:10,033
أنا هنا من أجلك.
67
00:07:10,034 --> 00:07:12,078
[كلاهما يتنفس بشدة]
68
00:07:15,289 --> 00:07:17,582
ماذا يفعل هؤلاء الناس هنا؟
69
00:07:17,583 --> 00:07:19,001
لماذا أتيت معهم؟
70
00:07:21,003 --> 00:07:22,420
[الشم، الزفير]
71
00:07:22,421 --> 00:07:24,006
أنت لا تحتاج إليه بعد الآن، أليس كذلك؟
72
00:07:24,507 --> 00:07:26,008
أنت فقط تحتاجني لإجراء الجراحة.
73
00:07:31,639 --> 00:07:33,557
- عسل.
- [مانهوي] نعم، لا بأس.
74
00:07:35,935 --> 00:07:37,478
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
75
00:07:38,896 --> 00:07:39,897
هاه؟
76
00:07:40,648 --> 00:07:44,694
[نقرات غطاء المحقنة، قعقعة]
77
00:07:47,029 --> 00:07:48,864
[قعقعة الغطاء]
78
00:07:54,370 --> 00:07:56,247
[♪ تشتد الموسيقى]
79
00:08:00,334 --> 00:08:01,377
[د. تشوي] القضاء عليه.
80
00:08:02,002 --> 00:08:03,129
بأيديكم.
81
00:08:10,761 --> 00:08:12,722
ألا تريد إنقاذ زوجتك؟
82
00:08:42,376 --> 00:08:45,045
ماذا... ماذا تفعل؟
83
00:08:45,046 --> 00:08:46,129
ماذا تفعل؟
84
00:08:46,130 --> 00:08:47,798
- [توتر] أنت...
- [الشخير]
85
00:08:48,966 --> 00:08:50,843
[كلاهما الشخير]
86
00:08:52,636 --> 00:08:53,720
أنظر إلى هذا.
87
00:08:53,721 --> 00:08:55,264
معدل نجاح الجراحة: 13%
88
00:08:56,515 --> 00:08:59,768
أنت ذاهب لإنقاذ زوجتي
مع هذه الأنواع من الاحتمالات؟
89
00:08:59,769 --> 00:09:02,062
- هاه؟ هاه؟
- [الهمهمات]
90
00:09:02,063 --> 00:09:04,314
أيها الوغد. هاه؟
91
00:09:04,315 --> 00:09:06,191
- [الهمهمات]
- لا...
92
00:09:06,192 --> 00:09:07,735
- [صراخ]
- [الهمهمات]
93
00:09:09,320 --> 00:09:10,528
[لهاث]
94
00:09:10,529 --> 00:09:11,988
[يلهث]
95
00:09:11,989 --> 00:09:13,824
[يئن، يلهث]
96
00:09:15,826 --> 00:09:16,869
[الهمهمات]
97
00:09:19,288 --> 00:09:21,582
[يلهث]
98
00:09:23,501 --> 00:09:24,627
[تنهدات]
99
00:09:29,548 --> 00:09:30,549
هاه؟
100
00:09:32,802 --> 00:09:33,969
عليك اللعنة.
101
00:09:35,971 --> 00:09:38,307
[يلهث]
102
00:09:45,064 --> 00:09:46,857
{\an8}تقرير التجارب السريرية
د. تشوي تشيونج
103
00:09:47,608 --> 00:09:49,693
لماذا أوقفتني؟ هاه؟
104
00:09:50,486 --> 00:09:52,947
[صراخ] لماذا أوقفتني؟ [يلهث]
105
00:09:53,614 --> 00:09:55,241
لا يجب أن تفعل هذا بعد الآن.
106
00:09:57,701 --> 00:10:00,537
ذلك الرجل حاول قتل زوجتي، حسناً؟
107
00:10:00,538 --> 00:10:04,750
كما أنه جعلني أخطفك
وحاول قتلك أيضًا!
108
00:10:05,459 --> 00:10:06,543
نعم، أعرف.
109
00:10:06,544 --> 00:10:08,503
أنت تفعل؟
110
00:10:08,504 --> 00:10:11,298
ذلك الوغد كان سيقتل زوجتي!
111
00:10:11,799 --> 00:10:12,883
لذا؟
112
00:10:14,385 --> 00:10:16,137
هل ستقتله الآن؟
113
00:10:17,930 --> 00:10:19,765
هذا مريح جدًا.
114
00:10:21,058 --> 00:10:24,019
لا بأس بالقتل
طالما أن لديك سببًا، أليس كذلك؟
115
00:10:29,024 --> 00:10:30,442
لكن هل تعرف ماذا؟
116
00:10:35,489 --> 00:10:37,074
أريد أن أقتلك بنفس القدر.
117
00:10:40,411 --> 00:10:41,662
في كل مرة أنظر إليك،
118
00:10:42,705 --> 00:10:44,289
أفكر في زوجتي.
119
00:10:44,290 --> 00:10:47,626
وكم كان الأمر فظيعًا
ليتم حبسها هناك، وكيف...
120
00:10:50,796 --> 00:10:52,339
كم كان الأمر مؤلمًا.
121
00:10:54,633 --> 00:10:57,011
الفكر وحده
اللعنة القريبة تدفعني إلى الجنون.
122
00:10:58,345 --> 00:10:59,513
لكنني لن أقتلك.
123
00:11:00,681 --> 00:11:02,600
وهذا ليس لأنني لا أستطيع.
124
00:11:10,691 --> 00:11:12,276
معدل نجاح الجراحة: 13%
125
00:11:13,736 --> 00:11:15,070
من هذا؟
126
00:11:16,197 --> 00:11:17,198
تشا ميونغوي.
127
00:11:27,458 --> 00:11:28,709
وقت طويل لا رؤية.
128
00:11:29,210 --> 00:11:30,211
كيف كان حالك؟
129
00:11:31,462 --> 00:11:33,339
ولكن إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة
130
00:11:34,715 --> 00:11:35,883
الدكتور تشا ميونغوي؟
131
00:11:36,467 --> 00:11:38,552
لقد خدعني تشوي تشيونغ أيضًا.
132
00:11:39,136 --> 00:11:42,473
أردت أن أنقذ زوجتك أيضاً.
أقسم أنني أعني ذلك.
133
00:11:45,017 --> 00:11:46,018
هناك
134
00:11:47,019 --> 00:11:49,063
لا يزال هناك شيء واحد يمكنني القيام به.
135
00:11:53,400 --> 00:11:56,236
[صراخ جيونجاي]
136
00:11:56,237 --> 00:11:57,737
- عسل.
- [شخير جيونجاي]
137
00:11:57,738 --> 00:11:58,989
عسل.
138
00:12:00,324 --> 00:12:03,534
- حبيبتي هل أنت بخير؟
- [يصرخ، ويستمر الشخير]
139
00:12:03,535 --> 00:12:06,080
سيدة كيم، هل يمكنك أن تشعري بساقيك؟
140
00:12:06,705 --> 00:12:08,290
- [جيونجاي يلهث]
- هل تستطيع؟
141
00:12:10,918 --> 00:12:11,919
أحتاج إلى إجابة الآن.
142
00:12:12,628 --> 00:12:13,921
لا أستطيع أن أشعر بهم.
143
00:12:15,923 --> 00:12:18,007
ضغط الورم
عمودها الفقري مرة أخرى.
144
00:12:18,008 --> 00:12:19,301
لو تركناها هكذا
145
00:12:20,594 --> 00:12:22,930
سوف تصاب بالشلل من الخصر إلى الأسفل.
146
00:12:24,848 --> 00:12:26,684
[أنين جيونجاي]
147
00:12:27,559 --> 00:12:28,894
يمكنك إنقاذها، أليس كذلك؟
148
00:12:30,688 --> 00:12:32,147
إذا عملنا الآن.
149
00:12:33,190 --> 00:12:35,275
وعمودها الفقري
بحاجة إلى إعادة البناء،
150
00:12:35,276 --> 00:12:37,444
ويجب القيام به الآن.
151
00:12:40,656 --> 00:12:42,532
مستحيل.
152
00:12:42,533 --> 00:12:45,118
لا أريد أن أضع حياتي بين يديه.
153
00:12:45,119 --> 00:12:46,662
- جيونجاي.
- [جيونجاي] عسل.
154
00:12:47,913 --> 00:12:50,206
لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن.
155
00:12:50,207 --> 00:12:51,625
العسل، لا!
156
00:12:52,918 --> 00:12:55,962
لن أدين لذلك الرجل بحياتي.
157
00:12:55,963 --> 00:12:57,881
الأمر ليس كذلك على الإطلاق، حسنًا؟
158
00:12:58,549 --> 00:13:01,218
أنا مدين له وسأدفع ثمن ذلك. تمام؟
159
00:13:02,094 --> 00:13:04,555
وما عليك سوى اجتياز هذا الأمر.
160
00:13:05,431 --> 00:13:06,432
أنت تفهم؟
161
00:13:11,854 --> 00:13:16,107
اللعنة، هذا يؤلم بشدة.
162
00:13:16,108 --> 00:13:18,110
[يفتح سكين الجيب]
163
00:13:25,617 --> 00:13:26,785
هناك.
164
00:13:27,578 --> 00:13:29,038
أنت تقوم بالجراحة.
165
00:13:30,956 --> 00:13:33,709
كل شيء قدمه لي تشوي تشيونغ،
كل ما فعلته...
166
00:13:35,586 --> 00:13:36,879
لدي كل الأدلة التي تحتاجها.
167
00:13:38,422 --> 00:13:39,757
فقط قم بإجراء الجراحة
168
00:13:40,382 --> 00:13:42,468
وسأقوم بتسليم كل ذلك
وتسليم نفسي.
169
00:13:45,721 --> 00:13:46,722
وهكذا...
170
00:13:48,098 --> 00:13:49,641
من الأفضل أن تحافظ على كلمتك أيضًا.
171
00:13:52,561 --> 00:13:54,104
[يتنفس بشدة]
172
00:13:55,189 --> 00:13:56,440
نعم سأفعل.
173
00:13:57,483 --> 00:14:00,819
سأجري الجراحة. إنها مريضة.
174
00:14:01,862 --> 00:14:03,947
لكن هذا لا يعني أنني أسامحك.
175
00:14:04,448 --> 00:14:05,949
أنا لا أفعل ذلك من باب الرحمة،
176
00:14:07,117 --> 00:14:08,619
ولكن لأنني طبيب.
177
00:14:10,287 --> 00:14:11,705
سوف تدفع ثمن ما فعلته.
178
00:14:17,461 --> 00:14:19,004
علينا أن ننقلها على الفور.
179
00:14:20,756 --> 00:14:21,799
عسل.
180
00:14:22,508 --> 00:14:25,010
- [أنين]
- جيونج، حذرا.
181
00:14:30,682 --> 00:14:33,519
[لهث، أنين]
182
00:14:36,063 --> 00:14:37,439
[أجراس السيارة]
183
00:14:51,703 --> 00:14:53,956
المكالمات الفائتة: سيون
184
00:14:57,835 --> 00:14:59,252
[الاتصال]
185
00:14:59,253 --> 00:15:01,839
[رنين الخط]
186
00:15:03,382 --> 00:15:04,383
[د. كو] مرحبًا؟
187
00:15:05,134 --> 00:15:06,342
الأب، هذا أنا.
188
00:15:06,343 --> 00:15:09,220
أحتاج إلى الأداء
عملية جراحية طارئة الآن.
189
00:15:09,221 --> 00:15:10,264
ماذا؟
190
00:15:10,764 --> 00:15:13,057
أية جراحة طارئة؟
191
00:15:13,058 --> 00:15:14,851
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
192
00:15:14,852 --> 00:15:17,938
أحتاج إلى تجهيز غرفة العمليات بفريق صغير
من الموظفين الموثوق بهم.
193
00:15:18,522 --> 00:15:21,441
انتظر. من يحتاج إلى هذه الجراحة الطارئة؟
194
00:15:23,861 --> 00:15:26,195
- إنها كيم جيونجاي.
- ماذا؟
195
00:15:26,196 --> 00:15:28,739
ماذا... لماذا تجري لها عملية جراحية؟
196
00:15:28,740 --> 00:15:31,325
أبي، سأملأك
على التفاصيل بعد ذلك.
197
00:15:31,326 --> 00:15:33,620
- من فضلك فقط افعل هذا من أجلي.
- [تنهدات]
198
00:15:34,288 --> 00:15:35,580
أنا أفهم.
199
00:15:35,581 --> 00:15:37,498
سأقوم بترتيب الأمر.
200
00:15:37,499 --> 00:15:39,001
عظيم، شكرا لك.
201
00:15:40,252 --> 00:15:41,378
[انتهى المكالمة]
202
00:15:42,087 --> 00:15:43,172
[الاتصال]
203
00:15:43,714 --> 00:15:45,382
[رنين الهاتف]
204
00:15:47,092 --> 00:15:49,093
- مرحبا؟
- مهلا، العسل.
205
00:15:49,094 --> 00:15:50,179
أين أنت الآن؟
206
00:15:50,762 --> 00:15:52,388
لماذا كان هاتفك مغلقا؟
207
00:15:52,389 --> 00:15:55,058
<ط> أنا آسف جدا. حدث أمر عاجل.
208
00:15:55,684 --> 00:15:58,394
- ماذا حدث؟
- مهلا، سيون.
209
00:15:58,395 --> 00:16:02,232
اه، هل يمكنك البقاء
عند والديك في الوقت الحالي؟
210
00:16:03,984 --> 00:16:04,985
لماذا أفعل ذلك؟
211
00:16:09,072 --> 00:16:10,782
[يستنشق] تايجو.
212
00:16:11,658 --> 00:16:13,118
ماذا يحدث هنا؟
213
00:16:13,702 --> 00:16:15,369
أنت لست في خطر مرة أخرى، أليس كذلك؟
214
00:16:15,370 --> 00:16:17,122
لا، أنا لست كذلك. لا شيء من هذا القبيل.
215
00:16:18,707 --> 00:16:21,792
[تنهدات] أخبريني ما الذي يحدث بعد ذلك.
216
00:16:21,793 --> 00:16:23,420
كما تعلمون، انها مجرد...
217
00:16:24,338 --> 00:16:27,840
ومع كل ما حدث مؤخرًا،
لدي هذا الشعور الغريب اليوم.
218
00:16:27,841 --> 00:16:30,594
سأشعر براحة أكبر
إذا كنت ستبقى مع والديك.
219
00:16:31,178 --> 00:16:33,263
[تنهدات] حسنًا.
220
00:16:35,557 --> 00:16:36,725
لكن تايجو.
221
00:16:37,809 --> 00:16:38,810
نعم.
222
00:16:39,394 --> 00:16:41,521
لا تحاول أن تتحمل كل ذلك بمفردك مرة أخرى.
223
00:16:42,564 --> 00:16:44,148
أعرف الآن
224
00:16:44,149 --> 00:16:47,152
أن الأمور في أسوأ حالاتها
عندما لا تقول أي شيء.
225
00:16:47,903 --> 00:16:49,154
سأكون بخير.
226
00:16:50,948 --> 00:16:52,199
تمام. الوداع.
227
00:16:52,908 --> 00:16:53,951
[انتهى المكالمة]
228
00:16:55,869 --> 00:16:56,912
[تنهدات]
229
00:17:02,042 --> 00:17:08,173
دار جنازات بيونغوون
دار رعاية بيونغوون
230
00:17:11,802 --> 00:17:15,054
غرفة الطوارئ
231
00:17:15,055 --> 00:17:17,307
[يتنفس بشدة]
232
00:17:20,435 --> 00:17:21,436
[الهمهمات]
233
00:17:22,229 --> 00:17:24,940
[يلهث]
234
00:17:37,035 --> 00:17:38,328
مهلا. إنها في تلك السيارة.
235
00:17:47,671 --> 00:17:49,506
[الطبيب 1] حسنًا، سيدتي. ها نحن.
236
00:17:50,340 --> 00:17:51,967
- [أنين جيونجاي]
- [دكتور 2] حذر.
237
00:17:53,927 --> 00:17:57,221
[الطبيب 1] سيدتي، خطوة بخطوة الآن.
حذرا. شاهده.
238
00:17:57,222 --> 00:17:59,349
[يستمر الأنين]
239
00:18:00,684 --> 00:18:02,269
- هنا.
- [دكتور 1] اتكئ على السرير.
240
00:18:03,478 --> 00:18:04,854
- هناك.
- [دكتور 3] انتبه لظهرك.
241
00:18:04,855 --> 00:18:06,230
[يستمر الأنين]
242
00:18:06,231 --> 00:18:08,150
- [دكتور 3] حسنًا، فقط أكثر قليلاً.
- [دكتور 2] ها نحن ذا.
243
00:18:52,569 --> 00:18:53,570
[مانهوي] العسل.
244
00:18:54,154 --> 00:18:56,197
سوف تكون أفضل بعد هذه الجراحة.
245
00:18:56,198 --> 00:18:59,076
انتظرني، حسنًا؟
246
00:18:59,701 --> 00:19:01,203
سأكون هنا.
247
00:19:01,828 --> 00:19:02,829
تمام.
248
00:19:13,757 --> 00:19:15,342
[يتنفس مرتعشا]
249
00:19:19,888 --> 00:19:20,889
أنقذها.
250
00:19:24,726 --> 00:19:25,727
لو سمحت.
251
00:19:26,436 --> 00:19:28,604
[تايجو] سأفعل ما يجب علي فعله.
252
00:19:28,605 --> 00:19:31,775
يجب أن تفكر طويلا وصعبا
حول ما يجب عليك فعله أيضًا.
253
00:19:35,946 --> 00:19:39,032
{\an8}الموظفون المعتمدون فقط
منطقة محظورة
254
00:19:50,836 --> 00:19:52,170
[جيونجاي] يجب أن أقول،
255
00:19:53,130 --> 00:19:55,215
يبدو أننا لا نستطيع التخلص من بعضنا البعض.
256
00:19:58,593 --> 00:19:59,678
أليس هذا مضحكا؟
257
00:20:02,472 --> 00:20:04,808
الاضطرار إلى إنقاذ شخص تكرهه حتى الموت
258
00:20:06,059 --> 00:20:08,437
بيديك مرتين.
259
00:20:09,438 --> 00:20:10,856
ولكن من فضلك افعل ذلك.
260
00:20:12,065 --> 00:20:13,942
أريد أن أعيش.
261
00:20:16,695 --> 00:20:18,488
أنت طبيب.
262
00:20:22,409 --> 00:20:23,994
على استعداد لبدء التخدير.
263
00:20:25,120 --> 00:20:26,371
[طبيب التخدير] نعم يا دكتور.
264
00:20:29,750 --> 00:20:32,586
[هسهسة المعدات]
265
00:21:11,041 --> 00:21:13,210
[صافرة مراقبة القلب]
266
00:21:14,920 --> 00:21:16,337
[تايجو] حسنًا، لنبدأ.
267
00:21:16,338 --> 00:21:17,756
عشرة شفرات، من فضلك.
268
00:21:29,226 --> 00:21:31,144
هوامش الورم مرئية.
269
00:21:32,229 --> 00:21:33,396
ثنائي القطب.
270
00:21:53,834 --> 00:21:55,085
ملقط الأورام، من فضلك.
271
00:21:58,004 --> 00:21:59,923
[رنين الآلات]
272
00:22:21,111 --> 00:22:22,445
[تنهدات]
273
00:22:25,782 --> 00:22:27,117
[تنهدات]
274
00:22:31,162 --> 00:22:32,539
افتح السقالة من فضلك.
275
00:23:21,838 --> 00:23:24,132
- الضغط ينخفض يا دكتور. 85 على 55.
- [آلات التصفير]
276
00:23:24,883 --> 00:23:26,509
[ممرضة] نحن نرى زيادة النزيف.
277
00:23:29,387 --> 00:23:30,555
[تايجو] الشفط.
278
00:23:34,476 --> 00:23:36,102
ماذا يحدث هنا؟ [لهاث]
279
00:23:37,896 --> 00:23:39,522
[تتنفس بشكل مرتعش]
280
00:23:41,816 --> 00:23:43,234
ثنائي القطب.
281
00:23:45,111 --> 00:23:46,738
- استمر في عملية الشفط.
- نعم يا دكتور.
282
00:23:47,447 --> 00:23:48,906
فينيليفرين.
283
00:23:48,907 --> 00:23:50,617
[طبيب التخدير] ادفع الفينيلفرين.
284
00:23:51,534 --> 00:23:52,869
[زفير]
285
00:23:59,876 --> 00:24:01,503
حسنًا، افتح بابًا واسعًا بشأن السوائل الوريدية.
286
00:24:02,087 --> 00:24:03,712
احصل على وحدة أخرى من PRBCs في وضع الاستعداد.
287
00:24:03,713 --> 00:24:04,714
[طبيب التخدير] وحدة أخرى.
288
00:24:09,386 --> 00:24:10,512
عسل.
289
00:24:17,268 --> 00:24:18,770
[ممرضة] يتم التحكم في النزيف.
290
00:24:19,437 --> 00:24:20,981
المؤشرات الحيوية تستقر.
291
00:24:22,232 --> 00:24:25,193
- ما هو إجمالي فقدان الدم لدينا حتى الآن؟
- لقد تجاوزنا 250 سم مكعب يا دكتور.
292
00:24:29,656 --> 00:24:30,782
حسنًا، نحن جيدون.
293
00:24:31,574 --> 00:24:33,410
دعونا نستمر.
294
00:24:35,036 --> 00:24:36,329
خياطة، من فضلك.
295
00:24:55,056 --> 00:24:58,226
مركز شرطة سيونججين
سيونغجين آمن، شرطة موثوقة
296
00:25:00,895 --> 00:25:02,897
- الكابتن.
- [باللغة الإنجليزية] أوه، شكرا لك.
297
00:25:06,818 --> 00:25:08,069
[تنهدات]
298
00:25:09,654 --> 00:25:10,905
[باللغة الكورية] كيف يمكنني...
299
00:25:11,823 --> 00:25:12,824
كابتن.
300
00:25:17,746 --> 00:25:19,873
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
301
00:25:21,374 --> 00:25:22,459
السيدة تشا ميونغوي.
302
00:25:23,460 --> 00:25:24,586
انا جاهز...
303
00:25:26,129 --> 00:25:27,922
لأقول لك كل شيء.
304
00:25:34,763 --> 00:25:36,056
- [يفتح الباب]
- [دقات الجرس]
305
00:25:36,723 --> 00:25:38,516
مرحبا بكم في.
306
00:25:46,441 --> 00:25:47,692
[تفتح الزجاجة]
307
00:25:51,571 --> 00:25:54,616
يا إلهي. اعذرني.
أنت لم تدفع ثمن ذلك.
308
00:25:55,325 --> 00:25:56,576
- أعطني فترة راحة.
- [تنهدات]
309
00:25:57,911 --> 00:26:00,872
يا عزيزي. اعذرني!
عليك أن تدفع أولا!
310
00:26:01,664 --> 00:26:06,543
يا إلهي. أفهم أنك عطشان
ولكن عليك أن تدفع أولا.
311
00:26:06,544 --> 00:26:07,629
الخير لي.
312
00:26:13,176 --> 00:26:14,344
[دكتور. يتنهد تشوي]
313
00:26:21,810 --> 00:26:22,977
المضي قدما. اتصل بي.
314
00:26:25,105 --> 00:26:26,689
[تسجيل الصفافير]
315
00:26:27,524 --> 00:26:28,900
[مالك] سيكون ذلك 7300 وون.
316
00:26:47,418 --> 00:26:49,419
[تنهدات] مهلا.
317
00:26:49,420 --> 00:26:51,297
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
318
00:26:51,923 --> 00:26:53,216
اسمحوا لي أن استعارة سيارتك.
319
00:26:57,345 --> 00:26:58,637
متجر سيون
320
00:26:58,638 --> 00:26:59,973
الرجاء المساعدة.
321
00:27:00,974 --> 00:27:02,934
[صافرة مراقبة القلب]
322
00:27:05,061 --> 00:27:07,688
دكتور يون، هل يمكنك الحصول عليه؟
غرفة المراقبة على الخط؟
323
00:27:07,689 --> 00:27:08,690
نعم يا دكتور.
324
00:27:10,024 --> 00:27:11,317
لقد تم تصحيحك.
325
00:27:12,026 --> 00:27:13,236
[صفير نظام PA]
326
00:27:24,080 --> 00:27:25,581
[تايجو] هل يمكنك سماعي؟
327
00:27:25,582 --> 00:27:27,250
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
328
00:27:31,296 --> 00:27:33,840
أنا أفي بوعدي.
حان دورك الآن.
329
00:27:35,633 --> 00:27:38,052
الدليل الذي قلت أنه بحوزتك.
330
00:27:39,095 --> 00:27:42,015
أرسل كل شيء
إلى الكابتن جانغ دوسيك في Seongjin PD.
331
00:27:42,682 --> 00:27:44,309
سأفعل بمجرد الانتهاء.
332
00:27:45,685 --> 00:27:47,145
لا، افعلها الآن.
333
00:27:47,729 --> 00:27:49,272
قم بإنهاء الجراحة أولاً.
334
00:27:53,651 --> 00:27:55,236
أعتقد أنك نسيت...
335
00:27:56,738 --> 00:27:59,198
أن حياة زوجتك
هو في يدي الآن.
336
00:28:02,285 --> 00:28:05,955
كلما ترددت أكثر،
الخيارات الأقل المتبقية لي هنا.
337
00:28:07,540 --> 00:28:08,875
[مانهوي] هل أنت
338
00:28:09,667 --> 00:28:11,210
يهددني الآن؟
339
00:28:11,711 --> 00:28:13,671
[تايجو] نعم، باستخدام قواعد اللعب الخاصة بك بالضبط.
340
00:28:14,255 --> 00:28:18,134
استغلال خوف الناس من الخسارة
أحبائهم للسيطرة عليهم.
341
00:28:18,718 --> 00:28:20,553
هذا هو ما كنت أفضل في.
342
00:28:31,314 --> 00:28:32,482
أرسلها. الآن.
343
00:28:48,790 --> 00:28:51,292
هل تحدثت إلى الدكتور تشوي
على الهاتف في الآونة الأخيرة؟
344
00:28:53,294 --> 00:28:54,295
لا.
345
00:28:55,380 --> 00:28:56,756
[المحقق أوه]
إذن أنت لم تتحدث معه
346
00:29:01,302 --> 00:29:03,804
كابتن، نحن غير قادرين
لتحديد موقع تشوي تشيونغ.
347
00:29:03,805 --> 00:29:05,932
إنه ليس في المنزل،
وهاتفه مغلق.
348
00:29:07,433 --> 00:29:08,976
{\an8}[تنهدات]
349
00:29:08,977 --> 00:29:10,060
{\an8}واصل البحث.
350
00:29:10,061 --> 00:29:11,187
نعم يا سيدي.
351
00:29:13,564 --> 00:29:15,066
[رنين الهاتف]
352
00:29:15,566 --> 00:29:20,029
الرسائل
رسالة جديدة
353
00:29:21,864 --> 00:29:23,157
ماذا بحق الجحيم؟
354
00:29:24,075 --> 00:29:25,158
التسجيلات
355
00:29:25,159 --> 00:29:27,285
[د. تشوي]
مع كانغ تايجو خارج الصورة
356
00:29:27,286 --> 00:29:29,329
سوف يقوم المدير بذلك
توقف في النهاية عن الصمود
357
00:29:29,330 --> 00:29:31,124
واستئناف المشروع.
358
00:29:32,000 --> 00:29:34,793
[مانهوي]
أنت تقول إذا تخلصنا منه،
359
00:29:34,794 --> 00:29:38,547
يمكنك إنقاذ زوجتي، أليس كذلك؟
360
00:29:38,548 --> 00:29:39,881
[دكتور. تشوي] نعم.
361
00:29:39,882 --> 00:29:43,552
أخرج كانغ تايجو من الصورة،
وأعدك،
362
00:29:43,553 --> 00:29:45,887
سأنقذ حياة زوجتك بأي ثمن.
363
00:29:45,888 --> 00:29:47,598
[رنين الهاتف]
364
00:29:53,980 --> 00:29:55,605
اعتراف مكتوب
الاسم: نوه مانهوي
365
00:29:55,606 --> 00:29:57,984
أنا، نوه مانهوي، أعترف بهذا
إلى سلسلة الجرائم...
366
00:30:06,617 --> 00:30:07,869
[تنهدات]
367
00:30:13,332 --> 00:30:14,500
[يفتح الباب]
368
00:30:22,341 --> 00:30:24,469
[د. Ko] كيف تسير عملية الدكتور كانغ الجراحية؟
369
00:30:24,969 --> 00:30:26,220
هل كل شيء على ما يرام؟
370
00:30:28,681 --> 00:30:31,267
اسمحوا لي أن أعرف إذا حدث أي شيء.
371
00:30:31,768 --> 00:30:33,352
نعم حسنا.
372
00:30:34,645 --> 00:30:35,897
- [انتهى الاتصال]
- [يفتح الباب]
373
00:30:38,900 --> 00:30:40,568
عن أي جراحة تتحدث؟
374
00:30:41,652 --> 00:30:42,819
سيئون.
375
00:30:42,820 --> 00:30:45,114
على من يعمل تايجو الآن؟
376
00:30:45,990 --> 00:30:47,824
حسنا، هذا...
377
00:30:47,825 --> 00:30:48,910
أبي!
378
00:30:55,833 --> 00:30:57,000
[الاتصال]
379
00:30:57,001 --> 00:30:59,420
المحقق جانغ، أنا كو سيون.
380
00:30:59,921 --> 00:31:02,006
[صافرة مراقبة القلب]
381
00:31:06,219 --> 00:31:07,345
لقد أرسلته.
382
00:31:25,613 --> 00:31:27,990
[يتنفس بشدة]
383
00:31:29,909 --> 00:31:31,035
أنت قليلا...
384
00:31:31,911 --> 00:31:33,246
{\an8}منطقة محظورة
385
00:31:35,873 --> 00:31:37,916
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟
386
00:31:37,917 --> 00:31:39,668
لقد فعلت كل شيء كما قلت!
387
00:31:39,669 --> 00:31:41,379
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
388
00:31:41,963 --> 00:31:43,171
انتهت الجراحة.
389
00:31:43,172 --> 00:31:45,340
[تتنفس مرتعشة] ماذا؟
390
00:31:45,341 --> 00:31:47,051
تمت الجراحة.
391
00:31:49,220 --> 00:31:51,555
لقد خرج الورم،
وتمت عملية إعادة الإعمار.
392
00:31:51,556 --> 00:31:53,349
كانت الجراحة ناجحة.
393
00:31:56,519 --> 00:31:58,020
زوجتك سوف تفعل ذلك.
394
00:32:00,064 --> 00:32:01,231
هل أنت متأكد؟
395
00:32:01,232 --> 00:32:04,443
لقد انتهينا بالفعل من إغلاقها
396
00:32:05,319 --> 00:32:07,029
حتى قبل أن ترسل الملفات.
397
00:32:10,783 --> 00:32:13,161
حسنًا، زوجتك آمنة الآن.
398
00:32:17,331 --> 00:32:18,916
لذلك من الأفضل أن تحافظ على كلمتك.
399
00:32:42,815 --> 00:32:44,108
[أجراس السيارة]
400
00:32:48,863 --> 00:32:50,781
[يتنفس بشدة]
401
00:33:05,213 --> 00:33:06,214
تشيونغ.
402
00:33:07,548 --> 00:33:08,549
السيدة كو.
403
00:33:12,053 --> 00:33:14,805
ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المبكر؟
404
00:33:15,556 --> 00:33:17,642
لقد حدث شيء عاجل.
405
00:33:19,477 --> 00:33:21,395
هل أنت متأكد أنك لست هنا لرؤية تايجو؟
406
00:33:28,069 --> 00:33:29,737
كيف سارت الجراحة؟
407
00:33:34,242 --> 00:33:35,952
لذلك ذهب وفعل ذلك.
408
00:33:41,415 --> 00:33:42,708
إنه كانغ تايجو مرة أخرى.
409
00:33:45,962 --> 00:33:47,171
لقد كان دائما مثل هذا.
410
00:33:49,257 --> 00:33:51,384
هو دائما يفعل ذلك في النهاية.
411
00:33:52,718 --> 00:33:54,095
أنا الذي وجدتهم.
412
00:33:54,887 --> 00:33:56,430
انتظرت كل ذلك الوقت.
413
00:33:57,098 --> 00:34:00,350
وأعدت كل شيء. لقد فعلت كل شيء!
414
00:34:00,351 --> 00:34:01,811
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
415
00:34:02,687 --> 00:34:04,689
لكنه دائماً هو الذي يمسك بالمشرط.
416
00:34:08,526 --> 00:34:10,236
هل تعلمون خطأ من هذا؟
417
00:34:13,489 --> 00:34:14,907
إنها لك يا سيدة كو.
418
00:34:18,369 --> 00:34:20,538
أنت واحد
الذي أحضره إلى هذا المستشفى.
419
00:34:26,919 --> 00:34:28,170
[تنهدات]
420
00:34:30,923 --> 00:34:32,258
نعم.
421
00:34:34,218 --> 00:34:36,137
هذا كله خطأك، كو سيون.
422
00:34:46,188 --> 00:34:47,606
تشيونغ.
423
00:34:51,819 --> 00:34:53,403
أنت خارج عقلك.
424
00:34:53,404 --> 00:34:54,405
لا.
425
00:34:55,740 --> 00:34:57,700
وأخيرا أرى الأشياء على حقيقتها.
426
00:34:58,492 --> 00:35:00,036
اليوم، أنت
427
00:35:01,370 --> 00:35:02,496
وزوجك...
428
00:35:04,707 --> 00:35:05,750
كلاكما ميت.
429
00:35:06,459 --> 00:35:09,003
- [الشخير]
- [صراخ]
430
00:35:09,920 --> 00:35:12,213
- [لهث، شخير]
- [اجهاد]
431
00:35:12,214 --> 00:35:13,716
[صراخ سيون]
432
00:35:14,300 --> 00:35:15,635
[دكتور. صرخات تشوي]
433
00:35:16,719 --> 00:35:19,013
[يئن، يلهث]
434
00:35:24,393 --> 00:35:26,604
[يتنفس بشدة]
435
00:35:31,108 --> 00:35:32,234
[يفتح الباب]
436
00:35:33,235 --> 00:35:34,361
[دقات المصعد]
437
00:35:34,362 --> 00:35:36,447
- [صوت إلكتروني] الأبواب تفتح.
- [دوسيك] تشوي تشيونغ!
438
00:35:40,159 --> 00:35:42,786
أنت لا تحصل على زوجي!
439
00:35:42,787 --> 00:35:45,122
[صرخات]
440
00:35:45,873 --> 00:35:48,209
- [جلطات]
- [أزيز]
441
00:35:49,752 --> 00:35:51,170
- [دوسيك] السيدة كو!
- امسكه.
442
00:35:51,921 --> 00:35:56,925
[هيونسو] سيد تشوي، أنت رهن الاعتقال
بتهمة الخطف والقتل.
443
00:35:56,926 --> 00:35:59,052
- من حقك أن تلتزم الصمت..
- [دوسيك] السيدة كو!
444
00:35:59,053 --> 00:36:01,012
- ...والحق في الاستعانة بمحامي.
- [دوسيك] السيدة كو!
445
00:36:01,013 --> 00:36:03,556
- طلب الدعم الطبي!
- [هيونسو] إذا كنت لا تستطيع شراء واحدة،
446
00:36:03,557 --> 00:36:05,309
سيتم توفير واحد لك.
447
00:36:32,044 --> 00:36:33,212
جيونجاي.
448
00:36:35,589 --> 00:36:36,716
إنتهى الأمر.
449
00:37:41,697 --> 00:37:42,823
ماذا تفعل؟
450
00:37:46,118 --> 00:37:47,620
ضع السكين جانبا.
451
00:37:48,204 --> 00:37:49,205
إنها على قيد الحياة.
452
00:37:50,498 --> 00:37:51,749
هذا كل ما يهم.
453
00:37:52,625 --> 00:37:53,918
لقد أرسلت الملفات.
454
00:37:54,418 --> 00:37:56,587
يجب أن يكون لديهم كل ما يحتاجونه الآن.
455
00:37:58,923 --> 00:37:59,924
شيء واحد.
456
00:38:00,549 --> 00:38:02,343
اسم زوجتي ليس هناك.
457
00:38:06,138 --> 00:38:08,224
سأتحمل كل اللوم وأنهي هذا.
458
00:38:13,813 --> 00:38:14,814
ضعه جانبا.
459
00:38:16,106 --> 00:38:17,233
يمكننا أن نتحدث عن هذا.
460
00:38:20,528 --> 00:38:21,862
ابق بعيدا.
461
00:38:27,034 --> 00:38:28,744
إذا مت فماذا عن زوجتك؟
462
00:38:31,247 --> 00:38:34,625
تعتقد أنها ستكون سعيدة بدونك
كما لو أن شيئا من هذا لم يحدث من أي وقت مضى؟
463
00:38:35,626 --> 00:38:37,001
وقالت انها سوف تدير.
464
00:38:37,002 --> 00:38:39,630
لا، توقف عن الكذب على نفسك.
أنت فقط تهرب.
465
00:38:40,506 --> 00:38:42,174
أنت تأخذ الطريق السهل للخروج.
466
00:38:43,843 --> 00:38:47,096
لقد قتلت كل هؤلاء الناس،
مدعيا أنه كان لإنقاذ زوجتك،
467
00:38:47,680 --> 00:38:51,433
والآن أنت تستخدمها
كذريعة لقتل نفسك؟
468
00:38:55,396 --> 00:38:57,356
مهلا، انظر.
469
00:38:59,483 --> 00:39:00,985
أنت جبان.
470
00:39:03,821 --> 00:39:05,406
أنت أناني.
471
00:39:08,284 --> 00:39:09,743
إذا ماتت هنا...
472
00:39:12,705 --> 00:39:16,041
زوجتك يجب أن تأخذ الخريف
على كل جرائمك
473
00:39:16,625 --> 00:39:17,626
ثم ماذا؟
474
00:39:18,627 --> 00:39:20,254
ماذا يفترض بي أن...
475
00:39:21,338 --> 00:39:23,591
ماذا يفترض بي أن أفعل؟ هاه؟
476
00:39:25,551 --> 00:39:26,594
يعيش.
477
00:39:30,014 --> 00:39:31,348
وتحمل المسؤولية.
478
00:39:34,059 --> 00:39:35,144
لا أستطبع.
479
00:39:36,729 --> 00:39:38,272
لا أستطيع أن أفعل ذلك لGyeongae بلدي.
480
00:39:39,857 --> 00:39:42,985
لا أستطيع أن أتركها تعيش
حياتها كلها كمجرمة.
481
00:39:43,736 --> 00:39:45,195
على الاطلاق بأي حال من الأحوال.
482
00:39:48,240 --> 00:39:49,241
أنا آسف يا عزيزي.
483
00:39:50,242 --> 00:39:51,618
[كلاهما الناخر]
484
00:39:51,619 --> 00:39:53,245
اترك.
485
00:39:54,705 --> 00:39:55,997
قلت اترك!
486
00:39:55,998 --> 00:39:59,501
لا أستطيع السماح لك ولزوجتك
النزول بهذه السهولة.
487
00:40:01,086 --> 00:40:02,922
عش وادفع ثمن جرائمك.
488
00:40:03,714 --> 00:40:06,467
[أنين تايجو]
489
00:40:10,346 --> 00:40:12,348
نوه مانهوي، أسقط السكين! احصل عليه!
490
00:40:13,307 --> 00:40:15,934
السيد كانغ! تعال الى هنا!
491
00:40:15,935 --> 00:40:20,229
سيد نوه، أنت رهن الاعتقال
بتهمة الخطف والقتل.
492
00:40:20,230 --> 00:40:22,607
لديك الحق في التزام الصمت
493
00:40:22,608 --> 00:40:24,567
والحق في الاستعانة بمحامي.
494
00:40:24,568 --> 00:40:29,198
إذا كنت لا تستطيع شراء واحدة،
سيتم توفير واحد لك.
495
00:40:39,625 --> 00:40:41,085
[تنهدات]
496
00:40:48,842 --> 00:40:50,177
سيد كانغ، يدك...
497
00:40:55,307 --> 00:40:56,891
تم القبض على تشوي تشيونغ.
498
00:40:56,892 --> 00:40:58,227
لكن...
499
00:40:59,353 --> 00:41:01,105
السيدة كو أصيبت بجروح خطيرة.
500
00:41:14,827 --> 00:41:19,289
الموظفون المصرح لهم فقط
منطقة محظورة
501
00:41:21,709 --> 00:41:23,167
[تنهدات]
502
00:41:23,168 --> 00:41:25,045
أين كنت؟
503
00:41:26,463 --> 00:41:28,465
قلت أين كنت؟
504
00:41:32,011 --> 00:41:34,346
أين كنت؟
505
00:41:46,150 --> 00:41:48,735
[دكتور] أي تأخير آخر، يمكن أن يحدث ذلك
بالشلل الدائم.
506
00:41:48,736 --> 00:41:49,987
نحن نعمل الآن.
507
00:41:50,571 --> 00:41:52,156
- دعونا الحصول عليها تحت.
- [طبيب التخدير] نعم يا دكتور.
508
00:42:03,042 --> 00:42:05,377
[♪ تشغيل الموسيقى الحميمة]
509
00:42:07,421 --> 00:42:08,505
عسل.
510
00:42:11,091 --> 00:42:12,509
لم أتأخر هذه المرة، أليس كذلك؟
511
00:42:28,942 --> 00:42:30,694
حسنًا، لنبدأ.
512
00:42:31,487 --> 00:42:32,696
بليد، من فضلك.
513
00:42:45,626 --> 00:42:48,419
[مرساة] التطورات الجديدة في
الاختطاف في مستشفى محلي كبير.
514
00:42:48,420 --> 00:42:51,047
القصة الكاملة وراء عملية الاختطاف
ومحاولة القتل
515
00:42:51,048 --> 00:42:53,091
في أحد المستشفيات الكبرى
أصبح الآن في النور.
516
00:42:53,092 --> 00:42:54,842
[المراسل 1]
هل صحيح أنك خططت للجريمة؟
517
00:42:54,843 --> 00:42:57,470
- [المراسل 2] هل هناك كلمات للضحايا؟
- [المراسل 3] متى وضعت الخطة؟
518
00:42:57,471 --> 00:42:59,931
- [المراسل 4] هل تعترف بالجريمة؟
- [المراسل 5] هل ستعترف بالذنب؟
519
00:42:59,932 --> 00:43:01,307
[مراسل 4] هل لديك أي شيء لتقوله؟
520
00:43:01,308 --> 00:43:02,809
- [المحقق أوه] قادم.
- [مراسل 6] أي تعليقات؟
521
00:43:02,810 --> 00:43:03,893
[المحقق أوه] من فضلك إفسح الطريق.
522
00:43:03,894 --> 00:43:07,605
[مرساة] لقد حددت الشرطة
نائب مدير المستشفى
523
00:43:07,606 --> 00:43:11,275
تشوي، باعتباره الشخص الذي خطط
وقام بتدبير الجريمة.
524
00:43:11,276 --> 00:43:14,530
ومع ذلك، فقد ورد أن تشوي
ونفى كافة الاتهامات.
525
00:43:16,281 --> 00:43:18,575
- انه يخرج!
- ها هو!
526
00:43:19,743 --> 00:43:21,203
[مراسل 7] أي تعليقات على هذه المسألة؟
527
00:43:23,497 --> 00:43:26,415
[مذيع] يقول المحققون نوه مانهوي،
ومن نفذ الجريمة
528
00:43:26,416 --> 00:43:30,670
{\an8}سلمت اعترافًا مكتوبًا
وتسجيلات صوتية توضح تفاصيل الجريمة
529
00:43:30,671 --> 00:43:32,630
{\an8إلى الشرطة قبل إلقاء القبض عليه.
530
00:43:32,631 --> 00:43:35,800
يصر نوه على أنه تصرف بمفرده
وينفي بشدة أن تكون زوجته
531
00:43:35,801 --> 00:43:37,969
كيم، كان له أي دور في ذلك.
532
00:43:37,970 --> 00:43:40,930
ومع ذلك، تعتقد الشرطة
هناك أدلة على تآمر كيم
533
00:43:40,931 --> 00:43:43,474
في الاختطاف والسجن الباطل
534
00:43:43,475 --> 00:43:46,894
{\an8}وتخطط لإحالة قضيتها
إلى النيابة العامة أولاً.
535
00:43:46,895 --> 00:43:50,274
{\an8}يدعي نوه مانهوي أن زوجته بريئة
536
00:44:05,497 --> 00:44:07,749
{\an8}مركز ووري معًا الطبي
اتفاقية التبرع بالصندوق
537
00:44:10,544 --> 00:44:12,588
[سيون] علينا أن نصحح ما نستطيع.
538
00:44:13,380 --> 00:44:15,632
وعليك أن تكون الشخص الذي يقوم بذلك.
539
00:44:16,466 --> 00:44:17,467
{\an8}المخرج كو دونجتشان
540
00:44:19,887 --> 00:44:22,847
مركز ووري معًا الطبي
541
00:44:22,848 --> 00:44:26,017
جائزة الخدمة المتميزة
مؤسسة الأبحاث السريرية للعمود الفقري
542
00:44:26,018 --> 00:44:28,811
[المذيع الثاني] د. كو دونجشان، المخرج
من مركز ووري معًا الطبي،
543
00:44:28,812 --> 00:44:30,688
سلَّم نفسه للشرطة هذا الصباح.
544
00:44:30,689 --> 00:44:34,525
<ط> وبحسب ما ورد اعترف كو بالمسؤولية
بسبب الممارسات الطبية غير القانونية
545
00:44:34,526 --> 00:44:38,863
وذكر أنه سيفعل ذلك بالكامل
التعاون مع تحقيقات الشرطة.
546
00:44:38,864 --> 00:44:43,326
<ط> د. كو، شخصية قيادية
في جراحة الأعصاب في العمود الفقري،
547
00:44:43,327 --> 00:44:48,539
متهم بالحصول بشكل غير قانوني
الخلايا الجذعية من الأجنة المجهضة
548
00:44:48,540 --> 00:44:50,041
واستخدامها في العمليات الجراحية
549
00:44:50,042 --> 00:44:51,792
- لتحسين نسبة النجاح...
- [رنين الهاتف]
550
00:44:51,793 --> 00:44:56,256
...من الحبل الشوكي المرتقب
تجربة سريرية لإعادة الإعمار.
551
00:44:57,799 --> 00:44:59,009
نعم مرحبا؟
552
00:45:01,970 --> 00:45:04,640
أنا آسف لإزعاجك مرة أخرى.
553
00:45:05,349 --> 00:45:06,641
لا توجد مشكلة.
554
00:45:06,642 --> 00:45:09,894
هل تتذكر الفيديو
تحدثت لنا عنه؟
555
00:45:09,895 --> 00:45:12,231
فيديو زوجك
رأيت في الاسر.
556
00:45:14,024 --> 00:45:15,191
نعم.
557
00:45:15,192 --> 00:45:16,567
لقد استعدنا ما يبدو
558
00:45:16,568 --> 00:45:18,987
الملف الأصلي
من جهاز الكمبيوتر الخاص بالشخص.
559
00:45:19,488 --> 00:45:22,657
نحن فقط بحاجة لك للتأكيد
إذا كان هو نفس الذي رأيته.
560
00:45:22,658 --> 00:45:23,659
تمام.
561
00:45:28,830 --> 00:45:30,666
سأعطيك لحظة.
562
00:45:35,212 --> 00:45:36,672
[يفتح الباب]
563
00:45:38,340 --> 00:45:39,758
[يغلق الباب]
564
00:45:41,009 --> 00:45:43,011
[مانهوي] سيدي، هل طلبت سائقًا؟
565
00:45:44,221 --> 00:45:47,640
[تايجو] أشعر وكأنني أجريت المكالمة
قبل ثانية. لقد وصلت إلى هنا بهذه السرعة.
566
00:45:47,641 --> 00:45:51,645
[مانهوي] حسنا، لقد حدث ذلك
في المنطقة، لذلك وصلت إلى هنا بسرعة.
567
00:45:57,901 --> 00:46:00,821
لا بد أنك مرهق يا سيدي. أوه، هنا.
568
00:46:01,697 --> 00:46:04,241
حصلت على هذا لنفسي،
ولكن يمكنك الحصول عليه.
569
00:46:05,951 --> 00:46:08,328
أوه، شكرا. أنا أقدر ذلك.
570
00:46:15,419 --> 00:46:16,545
[السعال]
571
00:46:17,170 --> 00:46:18,547
[الهمهمات]
572
00:46:20,465 --> 00:46:22,050
[يستنشق]
573
00:46:31,727 --> 00:46:32,769
مهلا...
574
00:46:33,520 --> 00:46:34,521
[مانهوي] نعم؟
575
00:46:35,939 --> 00:46:37,607
[تايجو] هل سبق لك...
576
00:46:39,443 --> 00:46:41,068
فقدت أحد أفراد أسرته؟
577
00:46:41,069 --> 00:46:42,695
[ضحكة مكتومة]
578
00:46:42,696 --> 00:46:45,698
حسنا، نعم، بالطبع.
لكن أعني، من لم يفعل؟
579
00:46:45,699 --> 00:46:48,368
رقم ليس هكذا.
580
00:46:49,828 --> 00:46:50,996
مثل...
581
00:46:53,415 --> 00:46:56,626
هل فقدت أحداً تحبه بصدق؟
582
00:47:00,964 --> 00:47:02,632
أنا دائما أبذل قصارى جهدي على الإطلاق
583
00:47:03,508 --> 00:47:05,010
عدم السماح بحدوث ذلك.
584
00:47:09,389 --> 00:47:10,474
ترى...
585
00:47:14,144 --> 00:47:15,771
لقد فقدت ابنتي الصغيرة.
586
00:47:19,399 --> 00:47:21,818
كان يجب أن أكون هناك من أجل زوجتي.
587
00:47:24,780 --> 00:47:27,115
ولكن لم يكن لدي الشجاعة
ليقول لها الحقيقة.
588
00:47:28,700 --> 00:47:30,035
[يستنشق] هممم.
589
00:47:31,119 --> 00:47:32,788
لذلك لم أستطع أن أكون هناك.
590
00:47:33,622 --> 00:47:35,040
[مانهوي] أرى.
591
00:47:36,583 --> 00:47:37,917
استمر.
592
00:47:37,918 --> 00:47:40,712
أريد أن أقول لزوجتي
الحقيقة عن كل شيء،
593
00:47:41,671 --> 00:47:45,008
لكنني قلقة من أنها قد تنهار
إذا اكتشفت كل شيء.
594
00:47:47,052 --> 00:47:49,304
لا أستطيع أن أحمل نفسي على قول أي شيء.
595
00:47:50,722 --> 00:47:52,057
[مانهوي] ولكن أعني،
596
00:47:53,058 --> 00:47:56,353
ألا تعتقد أن الأمور ستتحسن
إذا تحدثت معها للتو عن ذلك؟
597
00:47:56,937 --> 00:47:59,106
لا.
598
00:48:00,982 --> 00:48:02,526
[زفير]
599
00:48:03,318 --> 00:48:08,115
لا أستطيع أن أتركها تعيش مع العواقب
من الاختيارات التي قمت بها.
600
00:48:09,408 --> 00:48:11,368
لكن كما تعلمون،
601
00:48:12,202 --> 00:48:13,495
هناك حد
602
00:48:14,246 --> 00:48:18,375
إلى أي مدى يمكنك الكذب.
603
00:48:21,878 --> 00:48:22,963
لذا...
604
00:48:26,299 --> 00:48:29,136
قلت يجب أن نحصل على الطلاق.
605
00:48:31,304 --> 00:48:32,514
أوه لا.
606
00:48:34,349 --> 00:48:36,016
لكنها قالت إنها لا تريد ذلك.
607
00:48:36,017 --> 00:48:37,018
حسنا...
608
00:48:40,230 --> 00:48:41,523
قالت إنها لن تفعل ذلك أبداً
609
00:48:43,567 --> 00:48:44,651
لماذا هذا؟
610
00:48:45,152 --> 00:48:46,403
لأن هذا ما أريد.
611
00:48:46,903 --> 00:48:48,113
[تنهدات]
612
00:48:49,030 --> 00:48:52,451
إنها لا تريد ذلك
أعطني أي شيء أريد.
613
00:48:54,411 --> 00:48:56,580
لقد نفدت الخيارات الآن.
614
00:48:58,832 --> 00:49:00,500
على كل حال هذا ما يقال...
615
00:49:04,337 --> 00:49:06,714
أريدك أن تتخلص من زوجتي.
616
00:49:06,715 --> 00:49:09,216
ماذا؟ ماذا قلت؟
617
00:49:09,217 --> 00:49:10,760
سأدفع لك، حسنًا؟
618
00:49:11,595 --> 00:49:13,972
سأدفع لك 300... لا.
619
00:49:15,974 --> 00:49:18,602
سأدفع لك 500 مليون وون. لذا من فضلك.
620
00:49:21,021 --> 00:49:25,358
إذن تريدني أن أتخلص من زوجتك؟
621
00:49:27,194 --> 00:49:29,196
سيهون يمكن...
622
00:49:35,452 --> 00:49:39,247
لا يمكنها أن تكون سعيدة أبداً
طالما أنها معي.
623
00:49:40,207 --> 00:49:41,291
لذا...
624
00:49:43,335 --> 00:49:45,003
أريدك...
625
00:49:49,883 --> 00:49:51,676
لأخذ زوجتي
626
00:49:52,928 --> 00:49:54,471
خارج حياتي.
627
00:50:00,852 --> 00:50:04,022
حتى لا تلاحقها الحقيقة...
628
00:50:09,611 --> 00:50:12,404
أو أكون وحيدًا بسبب كل أكاذيبي.
629
00:50:12,405 --> 00:50:13,490
أنا فقط...
630
00:50:14,616 --> 00:50:15,951
[يستنشق]
631
00:50:16,743 --> 00:50:18,954
...أريدها أن تبقى في الظلام...
632
00:50:26,378 --> 00:50:27,836
وتختفي...
633
00:50:27,837 --> 00:50:29,381
[يشهق]
634
00:50:30,423 --> 00:50:32,342
...من حياتي
635
00:50:38,265 --> 00:50:41,476
كلما ابتعدت عني..
636
00:50:47,816 --> 00:50:51,069
كلما كانت أكثر سعادة في الحياة.
637
00:50:55,365 --> 00:50:56,491
[تنهدات]
638
00:51:23,184 --> 00:51:24,394
[خطوات تقترب]
639
00:51:31,401 --> 00:51:32,819
هل قمت بفحصها؟
640
00:51:34,571 --> 00:51:35,614
نعم.
641
00:51:36,448 --> 00:51:37,449
ماذا قالوا؟
642
00:51:38,450 --> 00:51:42,286
للاستمرار في العلاج. قالوا
يجب أن تعود إلى وضعها الطبيعي قريبًا.
643
00:51:42,287 --> 00:51:43,747
وعملك؟
644
00:51:44,789 --> 00:51:46,374
هل لا يزال بإمكانك إجراء العمليات الجراحية؟
645
00:51:52,714 --> 00:51:53,715
أرى.
646
00:51:55,091 --> 00:51:56,176
[تنهدات]
647
00:51:57,636 --> 00:51:59,470
لا بأس. سأكون بخير.
648
00:51:59,471 --> 00:52:01,556
توقف عن القول أنك بخير.
649
00:52:02,182 --> 00:52:03,849
من الواضح أن هذا ليس جيدًا.
650
00:52:03,850 --> 00:52:05,685
أعرف كم يعني...
651
00:52:06,686 --> 00:52:08,188
أعني ذلك، أنا بخير.
652
00:52:09,481 --> 00:52:11,149
يمكنني تحريكه وكل شيء.
653
00:52:11,900 --> 00:52:12,983
هذا ما يهم.
654
00:52:12,984 --> 00:52:14,235
[تنهدات]
655
00:52:16,071 --> 00:52:17,572
أنت دائما مثل هذا.
656
00:52:20,950 --> 00:52:23,912
لم يكن الأمر ليصبح بهذا السوء
إذا كنت قد أجريت عملية جراحية على الفور.
657
00:52:32,045 --> 00:52:33,296
شاهدت...
658
00:52:35,298 --> 00:52:36,299
هذا الفيديو لك.
659
00:52:44,432 --> 00:52:45,975
أخيرا حصلت عليه.
660
00:52:46,851 --> 00:52:48,895
كيف كان يجب أن تشعر في ذلك الوقت.
661
00:52:50,939 --> 00:52:53,358
لم تكن تريد التخلص مني.
662
00:52:55,443 --> 00:52:57,904
لقد أردت أن تحميني.
663
00:52:59,864 --> 00:53:01,449
لكن هذا جعل الأمور أكثر وضوحا بالنسبة لي.
664
00:53:04,244 --> 00:53:06,079
سنكون دائما هكذا.
665
00:53:08,415 --> 00:53:11,125
ستخفي أشياء لحمايتي
666
00:53:11,126 --> 00:53:13,420
وسوف أترك في الظلام وأتأذى.
667
00:53:17,507 --> 00:53:19,509
لهذا السبب سأتركك.
668
00:53:25,265 --> 00:53:26,474
دعونا الحصول على الطلاق.
669
00:53:28,560 --> 00:53:30,270
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]
670
00:53:33,440 --> 00:53:34,941
إنه ليس خطأك، رغم ذلك.
671
00:53:39,487 --> 00:53:40,488
أنا أعرف.
672
00:53:42,532 --> 00:53:44,200
وهذا ليس خطأك أيضًا.
673
00:53:47,871 --> 00:53:49,497
بالطريقة التي نحب بها بعضنا البعض...
674
00:53:52,083 --> 00:53:53,626
هو مجرد مختلف جدا.
675
00:53:58,798 --> 00:54:00,841
كانغ تايجو
عيادة جراحة الأعصاب
676
00:54:00,842 --> 00:54:02,384
- [تايجو] ادخل.
- [يفتح الباب]
677
00:54:02,385 --> 00:54:03,677
غرفة التشاور
678
00:54:03,678 --> 00:54:06,347
هل كنت تفعل
التمرين الذي علمتك إياه آخر مرة؟
679
00:54:07,015 --> 00:54:10,267
لقد فعلت ذلك، لكنه يؤلمني أكثر.
680
00:54:10,268 --> 00:54:11,269
عفو؟
681
00:54:11,853 --> 00:54:13,479
حسنا، لهذا السبب عليك أن تفعل ذلك.
682
00:54:13,480 --> 00:54:17,065
يا إلهي أنت وغضبك.
683
00:54:17,066 --> 00:54:18,902
هذا ما أنت هنا من أجله، أليس كذلك؟
684
00:54:20,695 --> 00:54:22,614
تأكد من الاستلام
العلاج الطبيعي، حسنا؟
685
00:54:24,240 --> 00:54:27,410
الجدة، عليك أن تفعل ذلك
في الواقع افعلها هذه المرة.
686
00:54:28,161 --> 00:54:30,121
حسنًا. [آهات]
687
00:54:31,289 --> 00:54:32,957
- [الحفيد] شكرا لك يا دكتور.
- حسنا، وداعا.
688
00:54:33,458 --> 00:54:34,626
اعتني بنفسك سيدتي.
689
00:54:35,919 --> 00:54:37,504
- [ضحكة مكتومة]
- [يغلق الباب]
690
00:54:41,341 --> 00:54:42,509
[تنهدات]
691
00:55:04,155 --> 00:55:06,449
سيوكغي تشويوتانغ
692
00:55:07,033 --> 00:55:08,034
[الأم] هناك.
693
00:55:09,160 --> 00:55:11,162
- هنا.
- هيا.
694
00:55:12,247 --> 00:55:15,542
لماذا لا تأتي في كثير من الأحيان؟
695
00:55:16,251 --> 00:55:18,127
كيف هي الأمور هناك؟
696
00:55:19,128 --> 00:55:21,046
ألا تشعر بالوحدة؟
697
00:55:21,047 --> 00:55:22,589
لا، هذا جيد.
698
00:55:22,590 --> 00:55:24,758
كما تعلمون، المرضى لطيفون.
699
00:55:24,759 --> 00:55:26,802
إنه لطيف وهادئ.
700
00:55:26,803 --> 00:55:28,178
[تايونغ] الجيز.
701
00:55:28,179 --> 00:55:31,432
توقف عن قول أن كل شيء جيد.
من الواضح أن أمي قلقة عليك.
702
00:55:32,183 --> 00:55:34,101
- متى سوف تكبر؟ [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]
703
00:55:34,102 --> 00:55:35,811
أوه، مهلا، أمي. هذا لك.
704
00:55:35,812 --> 00:55:36,980
ما كل هذا؟
705
00:55:37,689 --> 00:55:40,984
يبدو أنك تزداد سوءًا مع كل فحص.
تأكد من أن تأخذ هذه.
706
00:55:41,526 --> 00:55:42,943
[لهاث]
707
00:55:42,944 --> 00:55:46,530
كنت قلقة في الواقع
لأن أرقامي تستمر في الانخفاض.
708
00:55:46,531 --> 00:55:50,117
أنت لا تريد الكسر
أو عظم مكسور.
709
00:55:50,118 --> 00:55:52,787
يأتي الكثير من المرضى
بعد حوادث السقوط.
710
00:55:53,830 --> 00:55:56,082
- لقد أحضرت لك صندوقاً أيضاً.
- حقًا؟
711
00:55:56,833 --> 00:55:59,377
أرى أنك كبرت بالفعل. [ضحكة مكتومة]
712
00:55:59,877 --> 00:56:02,838
أعني أن الوقت قد حان
لقد اعتنيت بنفسي.
713
00:56:02,839 --> 00:56:05,967
[الأم] حسنًا، لماذا لا...
714
00:56:06,759 --> 00:56:11,054
نعم، دعونا نأخذ واحدة معا.
715
00:56:11,055 --> 00:56:12,389
- نعم؟
- هنا، خذ واحدة.
716
00:56:12,390 --> 00:56:13,890
- تمام.
- [ضحكة مكتومة]
717
00:56:13,891 --> 00:56:15,601
- أنت أيضا.
- واو، وأنا أيضا؟
718
00:56:15,602 --> 00:56:17,019
نعم.
719
00:56:17,020 --> 00:56:18,062
[صب السائل]
720
00:56:20,565 --> 00:56:21,566
هناك.
721
00:56:22,650 --> 00:56:24,610
حسنًا، لنأخذها.
722
00:56:24,611 --> 00:56:26,320
- [تضحك] هذا من أجل صحتنا!
- [ضحكة مكتومة]
723
00:56:26,321 --> 00:56:28,072
- لصحتنا!
- لصحتنا!
724
00:56:32,577 --> 00:56:33,703
[تايونغ] الخير.
725
00:56:34,662 --> 00:56:36,580
أوه، مرحبا.
726
00:56:36,581 --> 00:56:37,664
- [ضيف] نعم، مرحبا.
- من هنا.
727
00:56:37,665 --> 00:56:38,750
تمام.
728
00:56:42,337 --> 00:56:45,256
إذن، هل أنت على اتصال على الإطلاق؟
729
00:56:46,174 --> 00:56:48,343
هل تسمع منها؟
730
00:56:50,470 --> 00:56:52,055
أنا متأكد من أنها بخير.
731
00:56:53,431 --> 00:56:54,557
[تنهدات]
732
00:56:56,684 --> 00:57:00,103
تعلمين يا أمي،
الكثير من النساء يأتون لرؤيتي.
733
00:57:00,104 --> 00:57:01,105
ماذا؟
734
00:57:01,731 --> 00:57:02,774
هذا صحيح.
735
00:57:03,775 --> 00:57:05,860
انها مجرد ذلك
إنهم أكبر منك قليلاً.
736
00:57:06,611 --> 00:57:09,613
- غالبًا ما يعانون من آلام في الركبة.
- [ضحكة مكتومة]
737
00:57:09,614 --> 00:57:12,784
لطفاً أيها الفتى السخيف.
738
00:57:13,618 --> 00:57:16,913
حسنًا، من الجيد رؤيتك
إلقاء النكات والضحك الآن.
739
00:57:19,082 --> 00:57:20,875
[تنهدات] يا إلهي.
740
00:57:56,285 --> 00:57:58,203
{\an8}كانغ هايون
20 مايو 2022 - 28 يناير 2025
741
00:57:58,204 --> 00:58:00,164
مهلا، هايون. بابا هنا.
742
00:58:02,083 --> 00:58:03,501
كيف كان حالك؟
743
00:58:05,586 --> 00:58:08,631
سوف نتذكرك
أحبك يا عزيزتي
744
00:58:13,511 --> 00:58:14,762
[السعال]
745
00:58:30,194 --> 00:58:31,279
كيف حالك؟
746
00:58:32,071 --> 00:58:33,072
جيد.
747
00:58:34,866 --> 00:58:35,867
هذا جيد.
748
00:58:37,869 --> 00:58:38,953
ماذا عنك؟
749
00:58:41,956 --> 00:58:43,875
أنا أصل إلى هناك.
750
00:59:02,518 --> 00:59:03,936
انا ذاهب للنزهة.
751
00:59:06,898 --> 00:59:07,899
تمام.
752
00:59:11,778 --> 00:59:13,446
هل يمكنني المشي معك؟
753
00:59:16,532 --> 00:59:17,616
بالتأكيد.
754
00:59:17,617 --> 00:59:19,994
[♪ "نحن، الآن" نعزف]
755
00:59:50,900 --> 00:59:55,738
الزوج
756
01:01:16,903 --> 01:01:19,864
{\an8}شكرًا لك على مشاهدة الزوج
757
01:01:21,157 --> 01:01:23,159
{\an8}ترجمة هيون سيك يون